Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Все языки
Английский
Монгольский

отстегивать застежку

Толкование Перевод

1 отстегивать застежку

unclasp глагол:
unclasp (разжимать, отстегивать застежку, выпускать, выпускать из рук)

Русско-английский синонимический словарь > отстегивать застежку
2 выпускать

release глагол:
produce (производить, выпускать, создавать, вырабатывать, давать, вызывать)

release (выпускать, освобождать, отпускать, сбрасывать, раскрывать, избавлять)

let out (выпускать, освобождать, проговориться, сдавать внаем, выбалтывать, давать напрокат)

let go (отпускать, выпускать, выкинуть из головы, выпускать из рук, упускать, освобождать)

issue (выдавать, выпускать, издавать, исходить, кончаться, происходить)

output (выпускать)

publish (публиковать, издавать, опубликовывать, напечатать, выпускать, печататься)

deliver (поставлять, доставлять, передавать, наносить, выпускать, избавлять)

launch (запускать, начинать, выпускать, предпринимать, бросать, разразиться)

discharge (выполнять, разрядить, разряжать, выпускать, разгружать, освобождать)

put out (тушить, выпускать, гасить, загасить, выкладывать, издавать)

turn out (оказываться, обернуться, выпускать, выворачивать, наработать, тушить)

let loose (выпускать, освобождать, давать волю, давать свободу)

exhaust (исчерпывать, извести, выпускать, истощать, изнурять, высасывать)

emit (излучать, испускать, выделять, выбрасывать, выпускать, извергать)

vent (выпускать, выражать, изливать, давать выход, высказывать, испускать)

eject (выбрасывать, изгонять, выпускать, извергать, выгонять, катапультировать)

bring out (выявлять, вывезти, выводить, вывозить, выпускать, обнаруживать)

bleed (кровоточить, истекать кровью, пускать кровь, выпускать, сочиться, проливать кровь)

float (плавать, всплывать, размещать, сплавить, плавать на поверхности, выпускать)

drop (падать, ронять, уронить, опускаться, опускать, выпускать)

outlet (выпускать)

project (проецировать, проектировать, выступать, бросать, составлять проект, выпускать)

push out (вытолкнуть, выпускать, давать ростки, выпихивать, выдаваться вперед, выступать вперед)

relinquish (отказываться, уступать, оставлять, сдавать, освобождать, выпускать)

elide (выпускать, обходить молчанием, выпускать при произношении, игнорировать, не учитывать)

slip (проскользнуть, скользить, выскользнуть, поскользнуться, ускользнуть, выпускать)

puff (пыхтеть, пудрить, пудриться, дымить, курить, выпускать)

unhand (выпускать из рук, отнимать руки, выпускать)

drop out (выпадать, выбывать, опустить, исчезать, больше не участвовать, выпускать)

miss out (пропускать, выпускать)

miss (скучать, пропускать, упускать, не заметить, недоставать, выпускать)

quit hold of (выпускать)

throw off (скинуть, скидывать, сбрасывать, свергать, отвергать, выпускать)

ease (облегчать, ослаблять, потравить, травить, слабеть, выпускать)

unclasp (разжимать, отстегивать застежку, выпускать, выпускать из рук)

sluice (промывать, вытекать, заливать, обливать, отводить воду шлюзами, выпускать)

empty (опорожнять, опорожняться, выливать, освобождать, высыпать, выпускать)

leave out (пропускать, упускать, не включать, выпускать)

free (освобождать, высвобождать, выпростать, выпускать на свободу, выпускать)

Русско-английский синонимический словарь > выпускать
3 разжимать

unclamp глагол:
unclasp (разжимать, отстегивать застежку, выпускать, выпускать из рук)

Русско-английский синонимический словарь > разжимать
4 выпустить

release глагол:
produce (производить, выпускать, создавать, вырабатывать, давать, вызывать)

release (выпускать, освобождать, отпускать, сбрасывать, раскрывать, избавлять)

let out (выпускать, освобождать, проговориться, сдавать внаем, выбалтывать, давать напрокат)

let go (отпускать, выпускать, выкинуть из головы, выпускать из рук, упускать, освобождать)

issue (выдавать, выпускать, издавать, исходить, кончаться, происходить)

output (выпускать)

publish (публиковать, издавать, опубликовывать, напечатать, выпускать, печататься)

deliver (поставлять, доставлять, передавать, наносить, выпускать, избавлять)

launch (запускать, начинать, выпускать, предпринимать, бросать, разразиться)

discharge (выполнять, разрядить, разряжать, выпускать, разгружать, освобождать)

put out (тушить, выпускать, гасить, загасить, выкладывать, издавать)

turn out (оказываться, обернуться, выпускать, выворачивать, наработать, тушить)

let loose (выпускать, освобождать, давать волю, давать свободу)

exhaust (исчерпывать, извести, выпускать, истощать, изнурять, высасывать)

emit (излучать, испускать, выделять, выбрасывать, выпускать, извергать)

vent (выпускать, выражать, изливать, давать выход, высказывать, испускать)

eject (выбрасывать, изгонять, выпускать, извергать, выгонять, катапультировать)

bring out (выявлять, вывезти, выводить, вывозить, выпускать, обнаруживать)

bleed (кровоточить, истекать кровью, пускать кровь, выпускать, сочиться, проливать кровь)

float (плавать, всплывать, размещать, сплавить, плавать на поверхности, выпускать)

drop (падать, ронять, уронить, опускаться, опускать, выпускать)

outlet (выпускать)

project (проецировать, проектировать, выступать, бросать, составлять проект, выпускать)

push out (вытолкнуть, выпускать, давать ростки, выпихивать, выдаваться вперед, выступать вперед)

relinquish (отказываться, уступать, оставлять, сдавать, освобождать, выпускать)

elide (выпускать, обходить молчанием, выпускать при произношении, игнорировать, не учитывать)

slip (проскользнуть, скользить, выскользнуть, поскользнуться, ускользнуть, выпускать)

puff (пыхтеть, пудрить, пудриться, дымить, курить, выпускать)

unhand (выпускать из рук, отнимать руки, выпускать)

drop out (выпадать, выбывать, опустить, исчезать, больше не участвовать, выпускать)

miss out (пропускать, выпускать)

miss (скучать, пропускать, упускать, не заметить, недоставать, выпускать)

quit hold of (выпускать)

throw off (скинуть, скидывать, сбрасывать, свергать, отвергать, выпускать)

ease (облегчать, ослаблять, потравить, травить, слабеть, выпускать)

unclasp (разжимать, отстегивать застежку, выпускать, выпускать из рук)

sluice (промывать, вытекать, заливать, обливать, отводить воду шлюзами, выпускать)

empty (опорожнять, опорожняться, выливать, освобождать, высыпать, выпускать)

leave out (пропускать, упускать, не включать, выпускать)

free (освобождать, высвобождать, выпростать, выпускать на свободу, выпускать)

Русско-английский синонимический словарь > выпустить
5 выпускать из рук

let go глагол:
let go (отпускать, выпускать, выкинуть из головы, выпускать из рук, упускать, освобождать)

unhand (выпускать из рук, отнимать руки, выпускать)

drop (падать, ронять, уронить, опускаться, опускать, выпускать из рук)

unclasp (разжимать, отстегивать застежку, выпускать, выпускать из рук)

relinquish one's hold (выпускать из рук)

Русско-английский синонимический словарь > выпускать из рук

См. также в других словарях:

Отстегивать — отстёгивать I несов. перех. 1. Вынимать застежку из петли, разъединять части застежки. 2. Отделять что либо пристегнутое. II несов. перех. разг. сниж. Делиться, отдавая часть заработанного кому либо за содействие, сотрудничество, гарантии охраны… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ОТСТЕГНУТЬ — ОТСТЕГНУТЬ, отстегну, отстегнёшь, совер. (к отстегивать), что. Вынуть (застежку) из петли. Отстегнуть крючок. || Отделить что нибудь пристегнули. Отстегнуть воротник. «Отстегнул от пояса плеть.» А.Н.Толстой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков … Толковый словарь Ушакова
РАССТЕГИВАТЬ — и расстегать, расстегнуть что, расстебать, расстебнуть, отстегивать, снять, скинуть петлю с пуговицы, вынимать крючек, застежку из петельки, ·противоп. застегивать. ся, страд. и ·возвр. по смыслу речи. Расстегиванье, расстеганье, расстегнутие,… … Толковый словарь Даля

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

отстегивать застежку

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

отстегивать застежку

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: